Vārdnīcā pie īpašvārdu atveides piemēriem latviešu valodā bieži tiek dota norāde skatīt attiecīgo valodas skaņu atveides noteikumu (Nr. 1, 2, 3, 4 vai 5).

      Cipari norāda uz personvārda atveides variantā ievēroto noteikumu, resp., kurā paragrāfā vai ievada daļā meklējams detalizēts paskaidrojums par attiecīgā varianta rakstību vai izrunu.

     Pilns angļu valodas skaņu atveides latviešu valodā noteikumu teksts atrodams lejupielādes PDF failā:
        Noteikumi.pdf

      Personvārdu atveides noteikumi:

        1. variants. Atveidē ir atkāpe no angļu izrunas jeb fonētiskās formas gan iedibinātās tradīcijas, gan labskaņas u.c. iemeslu
        dēļ. Skaidrojums rodams 12.§ un ievada 3.2.4., 3.2.5., 10., 10.1., 11., 13.1., 14., 15. punktā.

        2. variants. Radies, atveidojot angļu fonētiskos variantus—sk. 5.§ un Ievads no 3.2. līdz 3.2.5. punktam.

        3. variants. Radies angļu skaņas atveides rezultātā — sk. no 18.§ līdz 18.§ 4. un ievadā 3.2.5. punktu.

        4. variants. Radies angļu skaņu un mijas
        dēļ—sk. 11.§, 21.§ 2.

        5. variants. Radies divu vai trīs garo patskaņu dēļ
        vienā angļu īpašvārdā— sk. 13.§.